本文由讲道录音的语音识别稿整理而成,未经讲员本人审阅。文中〔?〕为录音听不清或语义存疑之处,详见文末「存疑之处」。
祝福各位朋友们,愿大家平安。〔讲道开头有一段话,转写为「我们将会在大陆的大陆……当你再次进入和搜索的时候,你一定会发现非常忙碌」等语,语音识别严重失真,无法辨认原意,这里如实说明,不作整理。〕我们今天来看的这段圣经,它的关键词是「试探」〔?〕。
经文的第一句说:「你们所遇见的试探,无非是人所能受的。」讲到试探,我们会想到主耶稣的教导,就是主祷文里的一句话:「不叫我们遇见试探。」这句话也可以翻译作「不要让我们陷入试探」。
这个星期三是圣灰星期三(Ash Wednesday),大斋期从这一天开始。「四十」这个数字在圣经里每次出现,都有它的意义:洪水的时候,雨降在地上四十昼夜〔?〕。每一次的四十天,都有一层意义。那么大斋期的这四十天呢?是纪念耶稣在开始传道之前,在旷野受试探、预备自己的那段日子〔?〕。耶稣在那里受了三个试探。〔三个试探的具体内容,转写为「疾乐的书」「您生的书」等语,无法辨认,这里不敢代讲员补写。〕
对我们今天的人来说,这些试探也有相应的形态。我们能够抵挡〔?〕那极端的物质需要吗?我们能够抵挡成功和名誉的吸引吗?我们能够抵挡〔?〕……〔此处原文为「自由或是贼身的贼身」,无法辨认〕。但这一类的试探,靠我们自己是没有办法胜过的〔?〕。而耶稣没有向试探让步,试探在他身上没有成功〔?〕。你记得他在旷野里是怎样回应的吗?〔此处原文为「他所用的祈祷。任何时,狐狸听他的话,他会遇到他的眼睛」,无法确定原意,疑指耶稣以经上的话回应、魔鬼就离开了他。〕
我们再读经文的下一句:「神是信实的。」神是信实的,意思是上帝是守约的神。这段经文告诉我们的第一件事是:他不会不让我们遇到试探。试探是非常真实的,它真实地临到我们。但是上帝亲自为试探设立了界限〔?〕,不让试探超过我们所能承受的。如果谈到旧约圣经中经受试探的人,我们都会想到约伯〔?〕。这样的恩典,愿神也赐给你〔?〕。〔此后原文长段反复出现「我们终于一切」「我们终于习惯」,完全无法辨认,如实注明。〕
每次我去海边,我看到海浪涌向海岸,然后又退回去;一次又一次,涌上来,又退回去。海是上帝所造的〔?〕,上帝给海浪定了界限:只可到这里,不可越过〔?〕。信实的上帝照样也给试探定了界限,他不会让试探真正地伤害到我们〔?〕。他也知道我们的力量有多少,所以上帝要按着我们的能力,在困境中赐给我们承受的力量〔?〕。
所以经文说:在受试探的时候,上帝总要给我们开一条出路,叫我们能够忍受得住〔?〕。我们在世上所遇的试探都有出口;我们都会犯罪跌倒〔?〕,但每一个试探,在世上都有上帝所开的出口。而最极致的试探,是罪〔?〕和死亡。耶稣在十字架上,亲身为人类承受了罪与死亡〔?〕——耶稣为我们忍受了那终极的试探(Jesus endures the ultimate temptation for us)。
〔接下来有两段话难以辨认:一段转写为「他会看着我,他会开门。他会在书里」等反复语句,似乎在讲主看顾我们、为我们开门,但无法确定;另一段转写为「也许你不需要上学。你觉得这一切都会成功……在你的朝前书时,在你不认识上学」等语,似是一段劝勉的话,原意已无法辨认。这里如实说明,不作整理。〕
2014年,导演克里斯托弗·诺兰拍了一部非常好的电影〔应指《星际穿越》〕。片中的主人公库珀(Cooper)坠入险境〔?〕,却发现自己身处一个时间非线性流动的四维超正方体之中。他后来明白,原来这个四维超正方体是未来的人类——未来更高文明的人类——所建造的,为要引导和拯救人类。〔讲员借这个例证所要说明的属灵含义,在转写中已经丢失,不敢代为补写。〕
愿神赐福给我们,愿神赐福给我们每一位。〔结尾原文反复出现「神赐福先生」,按上下文整理为祝福的话。〕
存疑之处
- 转写稿整体失真极其严重,大量段落是语音识别的重复性幻觉文本;凡无法辨认处均在正文如实注明或以〔?〕标出,未做编造,故整理稿篇幅短于原文的字面字数(原文字数大半为无意义重复)。
- 开头「我们将会在大陆的大陆……进入和搜索……」一段无法辨认,疑为识别错误,正文注明后未整理。
- 「我们今天来看圣经的关键是《宗教》」反复出现;按讲道主题(哥林多前书10:13)推测关键词应为「试探」,但「宗教」与「试探」读音不近,无法确定,故标〔?〕。
- 「在圣经众优优优优独播剧场。优优独播剧场」是语音识别模型常见的幻觉水印文字(视频平台片头语),已删除。
- 「工水被地上发烂到四十个字」推断为「洪水时雨降在地上四十昼夜」;「朕是纪念耶稣经在传道前书。圣语预备的书」推断为纪念耶稣传道前在旷野受试探/预备,均标〔?〕。
- 耶稣的三个试探原文作「第一个是疾乐的书。第二是您生的书……」,无法辨认具体所指(如饼、殿顶、万国),未补写。
- 「我们能够比喻……」推测「比喻」为「抵挡」之误;「自由或是贼身的贼身」无法辨认;「Jesus他的命令上上岸可不可以成功。他不可以成功」推测指试探在耶稣身上没有成功;「任何时,狐狸听他的话,他会遇到他的眼睛」无法确定原意,疑与魔鬼离开耶稣有关,均已标注。
- 多处「师父亲」「信用」按上下文推断为「试探」的误识;「这一段经历,神经是我们的事坛」无法辨认,未整理。
- 「我们都会想到每个人」按「旧约中经受试探的人」的语境推断为「约伯」,仅为推测,标〔?〕;「这种子的恩典,愿神是因为你所说的」大意不明,按祝福语整理并标〔?〕。
- 「那王王王这一道四十五。不可越过」推断为对海的界限「只可到这里,不可越过」的引述;讲员未明说经文出处,故正文未加出处。
- 「叫我们能够认识」按经文语境推断为「叫我们能忍受得住」;「我们都有犯的信息」推断为「我们都会犯罪跌倒」;「最继续的是心法和死亡」推断为「最极致的(试探)是罪和死亡」,均标〔?〕。
- 「他会看着我,他会开门。他会在书里(幻想里面)」及「也许你不需要上学……」两段完全无法辨认,正文如实注明。
- 「中文导演叫做克里斯托弗·诺兰」有误(诺兰并非中文导演,疑为「英国导演」之误),正文径写「导演」;影片名转写稿未出现,但「2014年、诺兰、库珀、四维超正方体、未来人类拯救人类」的描述唯一指向《星际穿越》,正文以〔应指《星际穿越》〕注明为推断;「他认识他死地」推断为库珀坠入险境(黑洞),标〔?〕。
- 结尾反复的「神赐福先生」按讲道结尾语境整理为「愿神赐福给我们」。